إنه لقرآن کریم تنزیل من رب العالمین

واستعینوا بالصبر و الصلاة و إنها لکبیرة إلا علی الخاشعین  ( بقره 45 )  

ترجمه تفسیری : 

از صبر و نماز کمک بگیرید و این دو سخت و دشوار است مگر برای افراد خاشع و فروتن . 

1- صبر یعنی خود را قائم به حل مشکلات ندانسته و آنها را به خداوند واگذاریم تا به اراده ی او  

    فرج و گشایش انجام پذیرد . 

2- إقامه نماز خصوصاً در نیمه شب فروتنی و رغبت و خلوص بنده در پیشگاه معبودش را تداعی  

   می کند و بدین خاطر بسیار نزدیک به اجابت است 

3- این دو ویژگی دشوار می نماید مگر برای افراد فروتن و خاشع 

4- صبر و صلاة با تواضع رابطه ی تساوی دارند هر چه انسان صبور تر و در إقامه ی نماز راغب تر    باشد متواضع تر و خاشع تر است و در نتیجه به خدا نزدیک تر است و در غیر این صورت به صفت غرور نزدیک گردیده و از خداوند و رضایت او فاصله می گیرد  

5- آیه ی شریفه میزانی برای محاسبه نفس در زمینه دو صفت خشوع و غرور است

  

إنّه لَقرآن کریم تنزیلٌ مِن رب العالمین

بقره آیات 2 تا 5 : 

المتقین : الذین یؤمنون بالغیب و یقیمون الصلاة و مما رزقناهم ینفقون والذین یؤمنون بما أنزل إلیک و ما أنزل من قبلک و بالآخرة هم یوقنون أولئک علی هدی من ربهم و أولئک هم المفلحون  

ترجمه تفسیری: 

افراد پرهیزگار کسانی هستند که به غیب( ماوراء امور حسی ) ایمان دارند و نماز را با رغبت و توجه بپا داشته و از رزق و روزی خود ( مال ، علم ، محبت و همدلی، ...) انفاق می کنند ، و کسانیکه به قران و سایر کتاب های تحریف نشده ی آسمانی ایمان دارند و به آخرت و عالم پس از مرگ یقین دارند ، آنها بر طریق هدایت از جانب پروردگارشان هستند و آنها رستگاران هستند . 

آیا بر طبق آیه شریفه افراد فاقد این ویژگی ها می توانند رستگار باشند ؟!!